Prevod od "toho dítěte" do Srpski


Kako koristiti "toho dítěte" u rečenicama:

Alane, jestli se chceš na něco vrhnout, tak bych doporučil tu matku toho dítěte.
Alane, ako hoćeš da otvoriš neku pukotinu, predlažem da to bude dečakova mama.
Pověz, zažil již Prométheus smrt toho dítěte?
Reci mi, je li Prometej video detetovu smrt?
Tato žena by mohla být matkou toho dítěte, co jste adoptoval.
Ова жена би могла да буде мајка детета које сте усвојили.
U toho dítěte to vypadalo tak snadně.
Kad ona to radi, izgleda lako.
Skoro se stydím, že jsem po nich hodil preclík toho dítěte.
Zamalo da se osetim lose sto sam ih gadjao perecima.
No, máš jen jeden osud a tvým osudem je... nabídnout vaše životy výměnou za život toho dítěte.
Postoji samo jedna sudbina, a ta sudbina je... Morate da ponudite svoje živote u zamenu za život deteta.
Clarku, uvědomuji si, že Lex nám v minulosti pomohl, ale v žádném případě nesvěřím život toho dítěte do jeho rukou.
Klark. Shvatam da nam je Leks pomogao u prošlosti... nema šanse da stavim ovaj mladi život u njegove ruke.
Páni, rodiče toho dítěte museli být retardovaní.
Јадник. Родитељи су му били ретардирани.
Tati, slez z něj, slez z toho dítěte!
Тата, макни се с њега. - Макни се с дјетета.
Hledají otce toho dítěte, co jste mu ublížili.
Oni traže oca djeèaka kojeg ste ozlijedili.
Má celé tělo toho dítěte na hraní.
A ona ima klinèevo telo da se igra sa njim.
Rentgenové snímky toho dítěte nasvědčují chemickému druhu zánětu plic.
Rendgenski snimci ukazuju na to da beba ima kemijski pneumonitis.
Pokaždé, když se dotkneme toho dítěte, něco se pokazí.
Svaki put kad dodirnemo ovo dijete nešto krene naopako.
Dal jsi jí kortikoidy, abys zrychlil vývin plic toho dítěte?
Da li si dao kortikosteroide da ubrzaju razvoj bebinih pluæa?
Předpokládejme, že má zrcadlový syndrom... ale ten jsme napravili tím, že jsme napravili močový měchýř toho dítěte.
Hajde da pretpostavimo da ima sindrom ogledala ali smo to sredili kada smo popravili bebinu bešiku.
Měli bychom udělat to, co děláme normálně... zajdeme do domu toho dítěte, podíváme se po zdrojích infekce.
Trebalo bi da uèinimo ono što obièno èinimo. Posetiti njihovu kuæu i potražiti izvor zaraze.
Prořezali jsme si celou cestu až k srdci toho dítěte... a jediné, co najdeme, je tahle chabá, neinfekční vazivová tkáň.
Zarezali smo taèno u srce i dobili samo bedno, nezarazno vezivno tkivo.
Vzdáváte se toho dítěte, protože nechcete udělat ty samé chyby, které udělala vaše matka a její matka.
Odustaješ od bebe zato jer ne želiš ponoviti pogreške svoje majke i njene majke.
Jestli jsi tu abys oslavoval, že kostní dřeň toho dítěte funguje, tak jsi přišel o zákusek.
Ako si došao da slaviš uspešnu transplataciju koštane srži, zakasnio si na tortu.
Dokud je Lucifer na Zemi, moc toho dítěte roste.
Problem riješen. Uz dizanje Lucifera i snaga tog djeteta raste.
Jelikož ušetřil život toho dítěte, jeho jméno se ocitlo na prvním místě listu smrti svého vlastního klanu.
Jer kada je poštedeo bebin život, postavio je svoje ime na sam vrh liste smrti vlastitog klana.
Chci být součástí života toho dítěte.
Želim da budem deo onoga što æe se dogaðati s ovom bebom.
Vrátím se k vaší dceři, pokud mi řeknete jméno toho dítěte.
Вратићу се твојој ћерки ако ми кажеш име детета.
Krev toho dítěte máme na rukou všichni, Edgare.
Krv bebe je na rukama svih nas, Edgare.
Kde bude její konec, toho dítěte, které je bez přátel?
Gde će završiti, ovo dete bez prijatelja?
Ptal se mě snad někdo, jak je na tom moje ruka, potom co jsem narazil na nezlomnou čelist toho dítěte?
Pita li se neko kako je moja ruka nakon što sam udario to dete sa gvozdenom èeljusti?
Pusť ho a já ušetřím život toho dítěte.
Pusti ga i poštedjet æu djetetu život.
Smrti toho dítěte se dalo snadno zabránit.
Smrt njenog djeteta se lako mogla sprijeèiti.
Pokaždé když jsem se podívala do očí toho dítěte, měla jsem takový pocit znepokojení, který se vždy vyplavil na povrch.
Bilo je samo da svaki put kad pogledam detetu u oèi, imala sam taj neprijatan oseæaj da me je neko otkrio.
Ale on na tom nebude lépe bez toho dítěte, Rebeko, - a my taky ne.
Njemu nije bolje bez deteta, Rebeka, a nije ni nama.
Ale ano, když si vymůžeme otcovství toho dítěte.
Velingtona u pokušaju da me ubije. -Hoæe, ako iskoristimo oèinstvo.
Matku toho dítěte, které jsi pro mě našel ve Phoenixu, našli před 18 lety v lesích před Storybrookem.
Dijete koje si mi našao u Phoenixu. Njegovu su majku pronašli u šumi blizu Storybrookea prije 18 godina.
Budu jí muset odpustit pro dobro toho dítěte, co?
Morat æu joj oprostiti za bebino dobro, zar ne?
Dohodněme se hned teď, že pravda o otcovství toho dítěte zůstane jen tajemstvím.
Nemojmo se slažu upravo sada, istina njegovog podrijetla ostaje tajna.
A až najdou lék, až odtud odejdeme, bude to zásluha toho dítěte.
Kad pronaðu lek i kad izaðemo odavde, to æe sve biti zbog bebe.
O dvě třetiny nižší gravitace pozměnila vnitřní orgány toho dítěte.
Dve treæine manja gravitacija menja unutrašnje organe deteta.
Pláč toho dítěte mne opravdu zasáhl jako matku.
Bebin plač je zaista prodreo u mene, kao majku.
Protože to je pro pohodlí toho dítěte; není to pro pohodlí učitele.
Јер оне одговарају деци; нису ту због наставника.
A švédská královna, která tam byla, se ke mně obrátila a řekla, "Můžete se zeptat toho dítěte, odkud bere tu sebejistotu?
А краљица Шведске ме је питала: "Одакле овом детету самопоуздање?
táta rozpačitě listoval novinami a matka toho dítěte po něm přísně koukala.
Tata bi neprijatno listao svoje novine a mama bi uperila hladan pogled na dete.
0.55197596549988s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?